Diamela Eltit è nata a Santiago del Cile nel 1949. Insignita di numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio nazionale di Letteratura 2018, il Premio internazionale Carlos Fuentes 2020 e il Premio FIL di Letteratura in Lingue Romanze 2021, è una delle voci più significative e apprezzate del panorama letterario latinoamericano. Tra le sue opere, tradotte in molte lingue, si ricordano Imposta alla carne (Atmosphere 2013), Manodopera (Alessandro Polidoro Editore 2020), e ancora, Lumpérica (1983), El cuarto mundo (1988), Los vigilantes (1994), Fuerzas especiales (2013) e Sumar (2018). Mai e poi mai il fuoco è stato inserito da «El País» tra i cinquanta libri in lingua spagnola più importanti degli anni Duemila.