gran vía > gran vía original > Niente da dire

Elvira Vigna

Niente da dire

  • Collana:
  • Titolo originale: Nada a dizer
  • Traduzione di: Vincenzo Barca
  • ISBN: 978-88-95492-37-7
  • Pagine: 168
  • Prima edizione: febbraio 2016
  • Formati: brossura
  • Prezzo: 14,00 €

Sinossi

Mi piaceva quel gioco che facevamo con il linguaggio. Parlavamo senza interruzione, giorno e notte. In generale la notte e urlando. Parlavamo e tornavamo a parlare, ricamando su cose dette e ridette mille volte, giusto per tornare a ridirle. Nella speranza che lo spostamento di una virgola, di una nuova parola, ci proiettasse oltre il linguaggio.

Dopo aver scoperto casualmente il tradimento di Paulo, il compagno di una vita, con un’amica di vent’anni più giovane, la narratrice senza nome del romanzo inizia un’analisi minuziosa della sua vita di coppia. Il triangolo fugace ed effimero che la vede suo malgrado coinvolta diviene così il motivo scatenante delle sue riflessioni. Nulla sfugge al suo sguardo distaccato e alla sua ossessione per i dettagli, mentre ricostruisce gli eventi di un’intera esistenza, in un esercizio spietato, benché necessario, di scoperta e rivelazione. Ma il flusso di coscienza della protagonista, le parole sorte dalla sua voce ferita non sfociano tanto in un inventario dei danni e delle perdite che il resoconto di un adulterio porta con sé, quanto in un’indagine sulle motivazioni dei personaggi coinvolti, sulla libertà, la scelta e l’autoinganno, alla ricerca di quella che è, forse, l’unica possibilità di recupero.
Narrato in prima persona in tono lucido e umorismo caustico da una delle più importanti scrittrici brasiliane contemporanee, Niente da dire è un contundente ritratto di coppia e una riflessione indiretta sulle possibilità di comprensione reciproca nel nuovo millennio.

Il romanzo vincitore del prestigioso premio Ficção dell’Academia Brasileira de Letras

Elvira Vigna è la più grande scrittrice brasiliana vivente.
O Estado de S. Paulo

Elvira Vigna è l’autrice più adatta a descrivere le nostre insicurezze e il nostro enorme cinismo. E ci riesce con la genialità del suo talento, l’ironia e il suo umorismo acido».
Rascunho

Uno stile secco, diretto, riflessivo, sofisticato. Un linguaggio inteso come spazio in cui le cose, vere o immaginarie, accadono.
Expresso

Autore

Elvira Vigna

Elvira Vigna nasce a Rio de Janeiro nel 1947. Dopo gli studi a Nancy, in Francia, si specializza in giornalismo e critica d’arte, eccellendo in entrambi. È autrice di racconti […]

Rassegna stampa