pintxos
nuovi racconti baschi

descrizione

un pintxo è una piccola porzione di cibo, generalmente infilzata con uno stuzzicadenti, che accompagna l’aperitivo. scelti per soddisfare palati molto diversi tra loro, gli autori di lingua basca presentati in questa raccolta forniscono uno specchio piuttosto fedele del sistema letterario basco: vi sono scrittori specializzati in narrazioni brevi e altri che spaziano tra generi diversi; scrittori con un’ampia traiettoria letteraria vicino ad autori con una bibliografia limitata.

«la ricerca della verità è l’obiettivo che ogni racconto persegue, secondo edgar allan poe. in questo senso potremmo dire che il lettore troverà in questa antologia alcune “verità basche”. verità che parlano delle nostre paure e dei nostri desideri; delle nostre miserie, direbbe andrè gide. il criterio di selezione adottato è quello di raymond carver e tom jenks: scegliere “racconti che abbiano la qualità di allargare (approfondire) la conoscenza di noi stessi e del mondo.”»
dal prologo di mari jose olaziregi

«spesso la letteratura, come certi tipi di piante che i giardinieri si dimenticano di coltivare, fiorisce nelle crepe dei muri. la raccolta curata da mari jose olaziregi offre una panoramica su una di queste letterature occulte e avvincenti.»
mark kurlansky (los angeles times)

traduzione
roberta gozzi

se ne parla anche in

[due giornate basche a milano]
[pintxos-nuovi racconti baschi a roma]
[la repubblica - 14 marzo 2007]
[corriere della sera - 14 marzo 2007]
[il domenicale - 10 marzo 2007]
[l'unità - 7 aprile 2007]
[internazionale - 6 aprile 2007]
[liberazione - 22 aprile 2007]
[rivsteria news - marzo 2007]
[internazionale, 11 maggio 2007]
[il sole 24 ore (domenicale) - 17 giugno 2007]
[il foglio - 23 giugno 2007]
[il paradiso degli orchi - 20 gennaio 2008]
[gufetto.it - 6 febbraio 2008]
[leggere:tutti - gennaio/febbraio 2008]
[Le Monde diplomatique - giugno 2008]
[il basco bernardo atxaga supervincitore del Premio Grinzane Cavour]

[scrivi un commento ]